有沒有這種感覺？ 五月，好像不知不覺的就過去了。 似乎也沒有做些什麼豐功偉業。 月初的時候，逛超市的時候買了一本女性雜誌。 裡頭收集了很多食譜。 什麼？ 妳說有按照食譜上做做看嗎？ 好像也沒有。 只是在那當時很想買下這本雜誌，看看裡頭都教了些什麼樣的菜色？ 印象中當時是午餐時間，有點餓。 打開雜誌以後，發現裡頭的內容除了吃的以外，雜誌本身的廣告來源多半屬於化妝品/保養類。 於是，回家後我是這麼說的：「20歲時買時髦的雜誌，裡頭教妳化妝術。 30歲時買時髦的雜誌，裡頭教妳保養術。 40歲時買時髦的雜誌，裡頭教妳整容術。」
（ㄧ）上個週末，逛書店。 我買了一本童書。 書名叫做「不思議の森ヤーヤー」 中文約莫是可以翻譯成「亞亞的不可思議的森林」 故事的大意是這樣的，在溫暖的日子裡，如果你一直走，一直走，就會走進一個不可思議的森林。 森林裡頭住了些奇怪的動物。 比方說，有一隻有一雙翅膀卻不會飛翔的大鳥先生，有一隻一直和自己說話的「自言自語先生」，一隻什麼都不知道的「不知道先生」。 亞亞，則是這故事的主角，一隻長有兔子尾巴小豬身體的小東西。 上個星期天的日文研習會上，我就帶了這本童書去唸。
是說，不覺得嗎？ 我覺得挺可愛的童書啊！ 然而學了多年日文的前輩們是說，看童書學日文要小心，孩子們使用的字眼有違常理現實。 所以，相信過陣子五十音基礎更扎實一點，單字多一點了以後，就會晉升到比較短篇的散文之類的。
（二） 今天上午回醫院去開會。 這兩天一直很想吃咖哩。 之前聽朋友說，小東京那邊有一家拉麵先生，他們家賣的拉麵很好吃，他們家的咖哩也很不錯！ 所以呢，我的如意算盤是這麼打得，就是先回去開會，然後呢在午餐時間以前把事情搞定，接著因為近水樓台之便，到小東京的拉麵先生店裡去吃咖哩豬排飯！
これはミスタ ラーメンの豚かつカレー
（這是拉麵先生的豬排咖哩飯）
是說，這盤咖哩飯的份量，和店裡賣的拉麵份量都不小！若有機會來ＬＡ的話，我強烈建議可以點一分然後分着吃，比較有空間嘗試它們其他的菜色！
（三）美國人有句俚語是這樣的：「If the train doesn't stop at your station, than it is not your train.」 中文的翻譯，意思是說：如果這輛列車過站不停，那它就不是你要搭的列車。 說得多好，是吧？ 嗯，不要說妳，我時常在想可能我這輩子都上不了什麼列車的了。 但是，這樣其實也無妨。 既然註定要睡在車站，那我覺得我們都應該要盡可能的讓自己睡得舒服點！ 對吧？！
No comments:
Post a Comment